WEBVTT

00:00:15.400 --> 00:00:19.800
<c.white>Marec 2022. Madžarska </c>
<c.white>se pripravlja na volitve. </c>

00:00:21.400 --> 00:00:25.400
<c.white>Prvič po zmagi Viktorja Orbana </c>
<c.white>pred 12 leti se je opoziciji uspelo </c>

00:00:25.600 --> 00:00:29.200
<c.white>povezati in skupaj nastopiti </c>
<c.white>proti kandidatom Fidesza. </c>

00:00:31.300 --> 00:00:35.800
<c.white>Sredi kampanje je Rusija napadla </c>
<c.white>Ukrajino in v sosednji državi je </c>

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
<c.white>izbruhnila vojna. To bo odločilno </c>
<c.white>vplivalo tudi na madžarske volitve. </c>

00:00:41.100 --> 00:00:44.500
<c.white>Toda ali so volitve res lahko </c>
<c.white>svobodne, če madžarska vlada </c>

00:00:44.700 --> 00:00:48.200
<c.white>neposredno nadzoruje </c>
<c.white>80 odstotkov medijskega prostora? </c>

00:01:24.000 --> 00:01:27.500
<c.white>So tudi še neodvisni novinarji, </c>
<c.white>ki se v čedalje težjih pogojih borijo </c>

00:01:27.700 --> 00:01:30.400
<c.white>za svobodne informacije. </c>

00:01:44.600 --> 00:01:47.300
<c.white>MADŽARSKI PRIROČNIK </c>

00:07:27.200 --> 00:07:31.200
<c.white>Najdostopnejša medija sta bila </c>
<c.white>javna televizija in javni radio. </c>

00:07:31.400 --> 00:07:34.500
<c.white>Obnova se je začela </c>
<c.white>z njunim preoblikovanjem. </c>

00:13:17.600 --> 00:13:21.800
<c.white>Viktor Orban je bil ob začetku vojne </c>
<c.white>v Ukrajini v zelo tesnih odnosih </c>

00:13:22.000 --> 00:13:25.100
<c.white>z Vladimirjem Putinom. </c>
<c.white>Uredniška politika državnih medijev </c>

00:13:25.300 --> 00:13:28.000
<c.white>je morala temu slediti. </c>

00:17:34.700 --> 00:17:39.200
<c.white>Leta 2018 so politiki opozicije </c>
<c.white>protestirali proti temu, da ne smejo </c>

00:17:39.400 --> 00:17:42.100
<c.white>več nastopati na javni televiziji. </c>

00:17:43.800 --> 00:17:47.800
<c.white>Poskusili so vdreti v studio, </c>
<c.white>toda varnostniki so jih ustavili. </c>

00:22:23.700 --> 00:22:27.100
<c.white>Po prevzemu javnih medijev </c>
<c.white>se je državni aparat usmeril še </c>

00:22:27.300 --> 00:22:29.700
<c.white>na zasebne medije. </c>

00:25:05.700 --> 00:25:09.800
<c.white>Danes vlada nadzoruje približno </c>
<c.white>80 odstotkov medijskega trga. </c>

00:25:10.400 --> 00:25:14.100
<c.white>Neodvisna uredništva se čedalje </c>
<c.white>teže dokopljejo do informacij. </c>

00:25:14.800 --> 00:25:18.500
<c.white>Novinarji vseeno raziskujejo naprej, </c>
<c.white>da bi razgalili zlorabe oblasti </c>

00:25:18.700 --> 00:25:21.700
<c.white>in novih oligarhov. </c>

00:30:37.400 --> 00:30:41.200
<c.white>Daniela Nemetha so po objavi </c>
<c.white>fotografij odslovili z vodilne </c>

00:30:41.400 --> 00:30:45.400
<c.white>madžarske državne ustanove </c>
<c.white>za fotografijo. Peter Szijjarto je še </c>

00:30:45.600 --> 00:30:48.800
<c.white>vedno madžarski zunanji minister. </c>

00:32:51.100 --> 00:32:54.800
<c.white>Z izraelskim vohunskim programom </c>
<c.white>Pegasus so na Madžarskem nadzorovali </c>

00:32:55.000 --> 00:32:58.700
<c.white>vsaj 300 ljudi. Med njimi so bili </c>
<c.white>novinarji in fotografi, ki so se </c>

00:32:58.900 --> 00:33:02.300
<c.white>v tem času ukvarjali s politično </c>
<c.white>občutljivimi vprašanji. </c>

00:35:47.600 --> 00:35:51.700
<c.white>V zadnjih 12 letih je Evropska unija </c>
<c.white>večkrat grajala madžarsko vlado </c>

00:35:51.900 --> 00:35:56.100
<c.white>zaradi pomanjkljive vladavine prava </c>
<c.white>in svobode tiska. Toda Viktor Orban </c>

00:35:56.300 --> 00:35:59.500
<c.white>se ni niti enkrat ni spopadel </c>
<c.white>z resnejšimi sankcijami. </c>

00:40:16.500 --> 00:40:20.600
<c.white>Med njimi spet najdemo Lőrinca </c>
<c.white>Meszarosa. In Laszloja Szijja, </c>

00:40:20.800 --> 00:40:24.100
<c.white>ki je lastnik jahte na slikah </c>
<c.white>z zunanjim ministrom. </c>

00:42:55.700 --> 00:42:59.300
<c.white>Potem ko je Andras svoje posnetke </c>
<c.white>javno objavil, je dal odpoved </c>

00:42:59.500 --> 00:43:03.300
<c.white>na javni televiziji. Zdaj dela kot </c>
<c.white>novinar pri neodvisnem mediju. </c>

00:43:51.500 --> 00:43:55.200
<c.white>Vojna v Ukrajini je postavila </c>
<c.white>nove smernice volilne kampanje. </c>

00:43:56.200 --> 00:43:59.700
<c.white>Opozicija je Viktorja Orbana </c>
<c.white>napadala zaradi tesnih odnosov </c>

00:43:59.900 --> 00:44:03.600
<c.white>z Vladimirjem Putinom. </c>
<c.white>Fidesz pa je opozicijo obtoževal, </c>

00:44:03.800 --> 00:44:08.700
<c.white>da hoče Madžarsko vplesti v vojno. </c>
<c.white>Vlada je v času krize obljubljala </c>

00:44:08.900 --> 00:44:13.200
<c.white>stabilnost in nizke cene energentov. </c>
<c.white>Zaradi svoje medijske moči je </c>

00:44:13.400 --> 00:44:16.700
<c.white>sporočila posredovala </c>
<c.white>veliko uspešneje. </c>

00:44:27.800 --> 00:44:32.200
<c.white>Aprila 2022 je Viktor Orban </c>
<c.white>na volitvah že četrtič zmagal </c>

00:44:32.400 --> 00:44:34.900
<c.white>z dvotretjinsko večino. </c>

00:44:34.900 --> 00:44:35.900