WEBVTT

00:01:10.900 --> 00:01:15.600
<c.white>Pojdi, pojdi. Bravo! </c>
<c.white>Bravo, Nika, imaš to, evo! </c>

00:01:23.000 --> 00:01:28.400
<c.white>Primi. Aha, imaš to, bravo! </c>

00:01:33.600 --> 00:01:37.700
<c.white>Dej, dej, dej, dej dej! </c>
<c.white>Probaj zadržat to. </c>

00:01:37.900 --> 00:01:40.800
<c.white>Še malo, še malo. </c>
<c.white>Potegni se čez. </c>

00:02:04.700 --> 00:02:09.900
<c.white>Nobenemu ne moreš zaupati. </c>
<c.white>-Super si bila, </c>

00:02:10.200 --> 00:02:14.300
<c.white>samo še potegnila bi se. </c>

00:02:14.500 --> 00:02:18.400
<c.white>Ej, Nika ... </c>

00:02:18.600 --> 00:02:21.800
<c.white>Ej, samo še tisti zadnji meter, </c>
<c.white>dobro ti je šlo. </c>

00:02:22.000 --> 00:02:28.600
<c.white>Ej, kaj je? Ej, kaj je? </c>
<c.white>Vse bo vredu. </c>

00:03:08.000 --> 00:03:13.500
<c.white>Kaj je zdaj? </c>
<c.white>-Nič, mudi se mi. </c>

00:03:19.100 --> 00:03:25.200
<c.white>Tebe štekat res ... </c>
<c.white>A mi lahko poveš, kaj je bilo </c>

00:03:25.400 --> 00:03:29.600
<c.white>pa potem zadnjič na žuru? </c>
<c.white>-Napili smo se ga, </c>

00:03:29.800 --> 00:03:34.800
<c.white>se je pač zgodilo. </c>
<c.white>Daj, ali lahko greva, </c>

00:03:35.000 --> 00:03:39.200
<c.white>da ne bom spet zamudila v službo? </c>

00:04:19.000 --> 00:04:23.100
<c.white>Imaš problem samo z mano </c>
<c.white>ali s tipi nasploh? </c>

00:04:24.800 --> 00:04:30.700
<c.white>A si spustila koga v življenju </c>
<c.white>zares blizu? A si sposobna tega? </c>

00:04:31.500 --> 00:04:35.100
<c.white>Dej, Pero ... </c>
<c.white>-Kaj? Pomoje nisi. </c>

00:04:35.300 --> 00:04:39.400
<c.white>Definitivno nisi. Pa ne mislim </c>
<c.white>samo v tem smislu. </c>

00:04:39.600 --> 00:04:43.800
<c.white>Ali imaš sploh kakšnega prijatelja? </c>
<c.white>-Dobro, ne pretiravaj zdaj. </c>

00:04:45.900 --> 00:04:53.400
<c.white>Fakt, nimaš. </c>
<c.white>-Kaj sva pa midva? </c>

00:04:55.600 --> 00:05:00.200
<c.white>Ja, ne vem, ti povej. </c>
<c.white>Mene imaš za plezarijo. </c>

00:05:01.900 --> 00:05:05.300
<c.white>Aja, tako je to. </c>
<c.white>-Dobro, potem je pa Špela ... </c>

00:05:05.500 --> 00:05:08.400
<c.white>Špelo Perić imaš za zapiske. </c>
<c.white>Potem imaš pa še očija </c>

00:05:08.600 --> 00:05:12.400
<c.white>in mamico za vse ostalo. </c>
<c.white>In to je to, Nika. To si ti. </c>

00:05:16.600 --> 00:05:21.300
<c.white>Sem vedela, da to plezanje </c>
<c.white>ni bila dobra ideja ... </c>

00:05:21.500 --> 00:05:24.200
<c.white>Ej, alo no, kaj se greš?! </c>

00:05:24.400 --> 00:05:28.700
<c.white>Tu v bližini živi ena družina, </c>
<c.white>ki ji hoče banka vse pobrati. </c>

00:05:28.900 --> 00:05:34.200
<c.white>Par fotografij </c>
<c.white>bom naredil za reportažo. </c>

00:05:35.500 --> 00:05:40.500
<c.white>To si vedel že prej, kajne?! </c>
<c.white>Rekla sem ti, da hočem biti </c>

00:05:40.700 --> 00:05:44.400
<c.white>danes točno v službi! </c>
<c.white>-Si že v službi. </c>

00:05:48.400 --> 00:05:53.700
<c.white>Vi zastopate banko. </c>

00:05:58.400 --> 00:06:02.900
<c.white>Da boš vedela, koga boste </c>
<c.white>strpali med klošarje. </c>

00:06:03.100 --> 00:06:06.800
<c.white>Da dobiš malo občutka za realnost. </c>

00:07:10.000 --> 00:07:13.700
<c.white>Sebastijan! </c>

00:08:51.600 --> 00:08:57.300
<c.white>Na parceli imam izvir tople vode. </c>
<c.white>Jagodam se kar Marija prikazuje. </c>

00:08:57.500 --> 00:09:02.400
<c.white>To pa res, ja. </c>
<c.white>-Za vse tole sem vzel kredit. </c>

00:09:02.600 --> 00:09:07.400
<c.white>Zdaj pa kaže, da me bo nekaj zadnjih </c>
<c.white>obrokov, tisoč evrov pokopalo. </c>

00:09:08.000 --> 00:09:11.400
<c.white>No, v glavnem, postavim jaz tole, </c>
<c.white>ne mine pol leta, ko se prikaže </c>

00:09:11.600 --> 00:09:18.600
<c.white>tista baraba Novak. </c>
<c.white>-Inšpektor Stanko Novak! </c>

00:09:18.800 --> 00:09:23.000
<c.white>Ja ... Samo lani je bil 30-krat tu. </c>
<c.white>-Lani, tridesetkrat? </c>

00:09:23.200 --> 00:09:25.800
<c.white>Ja, vam povem, samo zato, </c>
<c.white>da bi me uničili. </c>

00:09:26.000 --> 00:09:28.800
<c.white>Ja pa to je čista svinjarija. </c>
<c.white>-Če se še enkrat prikaže, </c>

00:09:29.000 --> 00:09:32.200
<c.white>vam povem, mu bom glavo odtrgal. </c>
<c.white>-A, daj no, Milan. </c>

00:09:32.400 --> 00:09:36.000
<c.white>Kaj pa je hotel? </c>
<c.white>-Ni da ni. Vse! </c>

00:09:36.200 --> 00:09:40.400
<c.white>Enkrat količinsko sledljivost, </c>
<c.white>drugič količinsko evidenco, </c>

00:09:40.600 --> 00:09:46.800
<c.white>potem zaloge, potem dokupovanje </c>
<c.white>jagod v Italiji ... </c>

00:09:48.400 --> 00:09:53.100
<c.white>Kazen na kazen, na koncu pa še </c>
<c.white>odločba o začasni prepovedi prometa! </c>

00:09:53.400 --> 00:09:57.800
<c.white>Ti pa daj! Ti pa daj! </c>
<c.white>Plačuj, hrani otroke! </c>

00:09:58.000 --> 00:10:02.400
<c.white>Če danes sodišče </c>
<c.white>ne bo drugače obrnilo ... Ne vem ... </c>

00:10:02.600 --> 00:10:05.800
<c.white>Ja pa to je čista svinjarija! </c>
<c.white>-Kar napišite, kar napišite, </c>

00:10:06.000 --> 00:10:08.200
<c.white>da bodo ljudje videli, </c>
<c.white>kaj se dogaja! </c>

00:10:08.400 --> 00:10:12.200
<c.white>Čakajte, zakaj pa si teh tisoč evrov </c>
<c.white>enostavno ne sposodite nekje? </c>

00:10:15.100 --> 00:10:19.200
<c.white>Vam jih jaz posodim. </c>
<c.white>Ali pa dam. </c>

00:10:21.800 --> 00:10:27.200
<c.white>Nič slabega nisem mislila. </c>
<c.white>-A tu na mojem me mislite zajebavat? </c>

00:10:29.200 --> 00:10:32.400
<c.white>Vas bom tako spakiral! </c>
<c.white>-Nič slabega ni mislila. </c>

00:10:32.600 --> 00:10:36.200
<c.white>Malo ji občutka manjka kdaj, kajne? </c>
<c.white>Tako je gor rasla. </c>

00:10:36.400 --> 00:10:39.800
<c.white>Ali lahko naredimo še eno skupinsko, </c>
<c.white>družinsko, z otroki? </c>

00:10:40.000 --> 00:10:42.200
<c.white>Ne, to pa ne. Otrok mi pa ne boste </c>
<c.white>po časopisih vlačili! </c>

00:10:42.800 --> 00:10:45.700
<c.white>Mi še v šolo ne bodo hoteli iti! </c>
<c.white>Mili, bodi pametna, </c>

00:10:45.900 --> 00:10:51.200
<c.white>pelji otroke v hišo! </c>
<c.white>Jaz se pa oproščam, bom moral iti. </c>

00:10:51.400 --> 00:10:55.400
<c.white>Moram še do advokata pred obravnavo. </c>
<c.white>-No saj, nama se pa tudi </c>

00:10:55.600 --> 00:10:58.200
<c.white>že mudi, kajne? </c>
<c.white>-Ja, hvala lepa. </c>

00:10:58.400 --> 00:11:01.000
<c.white>Ali smem jaz še pritisniti par </c>
<c.white>fotografij? -Kar dajte, kar dajte. </c>

00:11:01.300 --> 00:11:04.900
<c.white>Lepo se imejte. </c>
<c.white>-Nasvidenje. </c>

00:11:07.000 --> 00:11:10.800
<c.white>Daj pohiti, no. </c>

00:11:16.900 --> 00:11:20.800
<c.white>Jutro! -Špela ... </c>

00:11:31.900 --> 00:11:38.000
<c.white>Špela, nujne opravke imam. </c>
<c.white>Saj boste lahko vi malo </c>

00:11:38.200 --> 00:11:43.500
<c.white>s Sebastijanom? </c>
<c.white>-Bom, ampak saj veste ... </c>

00:11:43.700 --> 00:11:48.900
<c.white>Ne gre drugače ... </c>
<c.white>Pa medtem si malo oglejte </c>

00:11:49.100 --> 00:11:53.600
<c.white>primer Zorc. Prav? </c>
<c.white>-Ampak saj do obravnave boste nazaj? </c>

00:11:53.800 --> 00:11:58.700
<c.white>Brez skrbi. </c>
<c.white>Vi samo pripravite Zorca. </c>

00:11:58.900 --> 00:12:05.400
<c.white>Ker za vse pa res ne bom imel časa. </c>
<c.white>Povejte mu, da bomo dokazovali </c>

00:12:05.600 --> 00:12:09.200
<c.white>nesorazmernost kazni. </c>
<c.white>Pa da je sodnik Ravnikar ... </c>

00:12:15.100 --> 00:12:20.800
<c.white>Da je dobra novica za nas. </c>
<c.white>Ima čut za človeka. </c>

00:12:23.000 --> 00:12:29.000
<c.white>In predvsem, bodite optimistična, </c>
<c.white>prosim vas. Prav? </c>

00:12:42.300 --> 00:12:47.300
<c.white>Sebastijan, jaz zdaj moram iti </c>
<c.white>na zbornico, veš, me čakajo. </c>

00:12:47.500 --> 00:12:51.300
<c.white>Ti boš pa malo s Špelo, prav? </c>
<c.white>Pridem hitro. </c>

00:13:00.600 --> 00:13:05.800
<c.white>Je ena zame? </c>

00:13:17.000 --> 00:13:20.300
<c.white>Hvala. -Hvala. </c>

00:13:32.800 --> 00:13:37.400
<c.white>Dobro jutro! Ne, ne, </c>
<c.white>ni problema, kar povejte. </c>

00:13:42.600 --> 00:13:45.800
<c.white>A to je ta Novak, </c>
<c.white>ki je odločbe pisal? </c>

00:13:46.000 --> 00:13:52.800
<c.white>Pa saj on nima nobene veze </c>
<c.white>s tem ... Razumem, ja. </c>

00:13:55.300 --> 00:14:02.600
<c.white>Bom šel s kolegico na obravnavo, </c>
<c.white>prav? Bom nadziral situacijo. </c>

00:14:04.000 --> 00:14:07.700
<c.white>Velja. Razumem. </c>

00:14:46.600 --> 00:14:53.000
<c.white>Kakšna svinjarija, si videla to? </c>
<c.white>Ogabno! Nagravžno! </c>

00:14:56.000 --> 00:14:59.000
<c.white>Zmeraj pozabim, </c>
<c.white>da se tebe to ne tiče. </c>

00:14:59.200 --> 00:15:01.900
<c.white>Zmeraj pozabim, da že cela država </c>
<c.white>protestira in da se samo še </c>

00:15:02.100 --> 00:15:06.400
<c.white>mene čaka. </c>
<c.white>-Del Krtove ekipe si. </c>

00:15:06.600 --> 00:15:09.600
<c.white>Največjim kapitalističnim </c>
<c.white>svinjam kelnariš ... </c>

00:15:09.800 --> 00:15:14.400
<c.white>Navadna pripravnica sem v eni </c>
<c.white>od odvetniških pisarn, Pero. </c>

00:15:15.400 --> 00:15:21.500
<c.white>Vdihni. -Perspektivna. Iz pedigre </c>
<c.white>familije. S pravim horoskopom ... Uf! </c>

00:15:44.600 --> 00:15:49.200
<c.white>Kaj rabiš? -Nič ne rabim. </c>
<c.white>Samo delala bi rada. </c>

00:15:50.100 --> 00:15:54.800
<c.white>Sebastijan, ali lahko prosim nehaš? </c>
<c.white>Prosim?! -Kaj rabiš? </c>

00:15:55.400 --> 00:15:58.400
<c.white>Prosim, vse je vredu. </c>

00:16:01.600 --> 00:16:07.600
<c.white>Sebastijan, Jaz tako ne morem delati. </c>
<c.white>-Kaj rabiš? -Glej ... Bože no! </c>

00:16:08.300 --> 00:16:12.300
<c.white>Jaz sem Sebastijan. </c>
<c.white>Kaj rabiš? </c>

00:16:13.100 --> 00:16:17.000
<c.white>Zadnji izvod Krtove tožbe </c>
<c.white>in originalni dopis s sodišča. </c>

00:16:42.100 --> 00:16:45.400
<c.white>Kako si pa ... </c>

00:16:48.200 --> 00:16:51.200
<c.white>Dober dan! Dober dan! </c>
<c.white>-Ali sem pozen? </c>

00:16:51.400 --> 00:16:55.100
<c.white>Ravno prav ste, gospod Zorc, </c>
<c.white>kar usedite se. -Hvala. </c>

00:16:55.300 --> 00:16:58.000
<c.white>Imamo čas še za eno kavo </c>
<c.white>in da se malo pogovorimo. </c>

00:16:58.200 --> 00:17:02.900
<c.white>Sebastijan, ali lahko jaz? </c>
<c.white>Oprosti ... Oprosti, kar daj ti. </c>

00:17:04.500 --> 00:17:08.800
<c.white>Tvoja je boljša. </c>
<c.white>-A gospoda Zajca pa ni? </c>

00:17:09.000 --> 00:17:14.100
<c.white>Pride. Imam pa dobro novico za vas. </c>
<c.white>-To pa že skoraj ne poznamo več </c>

00:17:14.300 --> 00:17:18.000
<c.white>pri naši hiši. -Sodnik Ravnikar </c>
<c.white>bo vodil obravnavo. -Aha ... </c>

00:17:29.900 --> 00:17:33.600
<c.white>Ja? </c>

00:17:35.500 --> 00:17:39.700
<c.white>Eno idejo imam. </c>
<c.white>Za zvečer. </c>

00:17:39.900 --> 00:17:44.100
<c.white>A zaradi tega si tu? </c>
<c.white>-Ja, pa naši princeski sem prinesla </c>

00:17:44.300 --> 00:17:49.800
<c.white>tole za arhivirat. </c>
<c.white>-Ali niso to tvoje stvari? </c>

00:17:50.500 --> 00:17:55.200
<c.white>Saj nima nobenega pametnega dela. </c>
<c.white>-Sicer je pa še ni, tako da boš </c>

00:17:55.400 --> 00:17:59.200
<c.white>v vsakem primeru morala sama delat. </c>
<c.white>Ni je še? Spet. Ali ji boš končno kaj </c>

00:17:59.900 --> 00:18:07.200
<c.white>rekel? Aja, njenega očija se bojiš. </c>
<c.white>-Sabrina, vsak naj dela </c>

00:18:07.400 --> 00:18:10.500
<c.white>in gleda svoje. </c>
<c.white>Pojdi se pripraviti na obravnavo, </c>

00:18:10.700 --> 00:18:14.700
<c.white>strokovni nadzor boš imela. -Prosim? </c>
<c.white>-S tabo grem na obravnavo. </c>

00:18:14.900 --> 00:18:17.900
<c.white>Ti boš moj strokovni nadzor? </c>
<c.white>-Ja, ali je kaj narobe? </c>

00:18:18.100 --> 00:18:22.400
<c.white>Hej! -Smo pa zgodnji ... </c>
<c.white>-Danes grem eno uro prej iz službe, </c>

00:18:22.600 --> 00:18:26.700
<c.white>samo toliko, da veš. </c>
<c.white>-Nika, pridi malo nazaj, prosim. </c>

00:18:35.700 --> 00:18:39.600
<c.white>Usedi se, nekaj se morava zmeniti. </c>

00:18:44.800 --> 00:18:49.700
<c.white>Kaj smo rekli glede zamujanja, Nika? </c>

00:18:49.900 --> 00:18:55.700
<c.white>V bistvu ne zamujam. </c>
<c.white>Delala sem. Pri Zorcu sem bila. </c>

00:18:56.800 --> 00:19:01.400
<c.white>Kje si bila? </c>
<c.white>-Ti raje meni povej, zakaj se </c>

00:19:01.600 --> 00:19:04.400
<c.white>ta firma ukvarja s tem primerom. </c>
<c.white>-Kje si bila, Nika? </c>

00:19:04.600 --> 00:19:08.300
<c.white>Kaj pa ima od tega? </c>
<c.white>Kaj imaš ti od tega? </c>

00:19:08.500 --> 00:19:13.500
<c.white>Ali imaš premalo drugega dela, </c>
<c.white>ali kaj? Ta tip ima družino </c>

00:19:13.700 --> 00:19:17.400
<c.white>in majhne otroke, </c>
<c.white>ali mu je res treba vse vzeti? </c>

00:19:17.600 --> 00:19:22.200
<c.white>Da te ni sram! </c>
<c.white>Sem mislila, da si boljši od tega. </c>

00:19:23.500 --> 00:19:29.000
<c.white>Nika, zdaj pa tako. </c>
<c.white>Nobenih soliranj več, </c>

00:19:29.800 --> 00:19:32.800
<c.white>nobenih pametovanj, </c>
<c.white>delala boš tisto, kar se ti reče </c>

00:19:33.000 --> 00:19:36.800
<c.white>in to takrat, ko je treba. </c>
<c.white>Tukaj nimaš nobene protekcije več. </c>

00:19:39.300 --> 00:19:42.200
<c.white>Kaj pa je? Kaj pa boš? </c>
<c.white>-Kaj od tega, kar sem ti ravnokar </c>

00:19:42.400 --> 00:19:45.500
<c.white>povedal, ti ni bilo jasno? </c>
<c.white>-Ljudje živijo v totalni bedi, </c>

00:19:45.700 --> 00:19:49.200
<c.white>pa še to jim banka hoče vzeti iz rok. </c>
<c.white>Banka, ki jo ti zagovarjaš. </c>

00:19:49.400 --> 00:19:56.500
<c.white>Navadnim kapitalističnim </c>
<c.white>svinjam kelnariš. -Ti ... </c>

00:19:58.700 --> 00:20:03.200
<c.white>Ali te je tisti tvoj tamali </c>
<c.white>plezalec tja gor zvlekel? </c>

00:20:04.000 --> 00:20:06.800
<c.white>A zdaj bova pa jointe kadila </c>
<c.white>pa brala Žižka, namesto, </c>

00:20:07.000 --> 00:20:09.000
<c.white>da bi se pripravljala </c>
<c.white>na pravosodni izpit, </c>

00:20:09.200 --> 00:20:12.800
<c.white>a se bova vsak dan vračala </c>
<c.white>k osnovam, Nika? </c>

00:20:22.600 --> 00:20:27.000
<c.white>Saj ti ne spadaš tja. </c>
<c.white>Tisto tam ni tvoj svet. </c>

00:20:28.500 --> 00:20:32.600
<c.white>Ti si ista, kot mi. </c>
<c.white>Ista, kot mi. </c>

00:20:32.800 --> 00:20:39.800
<c.white>In prej, kot ti bo to jasno, </c>
<c.white>bolje bo. -Tebi je vse tako </c>

00:20:40.000 --> 00:20:44.700
<c.white>blazno jasno, kajne? </c>
<c.white>Celo kaj imam jaz v glavi in kaj ne. </c>

00:20:47.600 --> 00:20:50.800
<c.white>Takole majhna si bila, </c>
<c.white>ko sem te prvič videl. </c>

00:20:51.000 --> 00:20:54.600
<c.white>Pa že takrat bi te moral dvakrat </c>
<c.white>okoli ušes in enkrat čez rit. </c>

00:21:11.000 --> 00:21:17.900
<c.white>Ja? Kaj pa ti tu? </c>
<c.white>-Nisem hotel po telefonu. </c>

00:21:20.600 --> 00:21:25.000
<c.white>Primer Zorc boš morala spravit </c>
<c.white>do konca, danes imaš obravnavo. </c>

00:21:25.800 --> 00:21:29.800
<c.white>Papirji za zamenjavo </c>
<c.white>Ravnikarja se že pišejo. </c>

00:21:31.800 --> 00:21:35.100
<c.white>Kaj pa je? Kaj se je zgodilo? </c>

00:21:40.300 --> 00:21:43.600
<c.white>Ta smrklja razvajena se direktno </c>
<c.white>vtika v moj primer. </c>

00:21:43.800 --> 00:21:47.400
<c.white>Prosim, da jo ustaviš, </c>
<c.white>če ne jo bom jaz. </c>

00:21:47.600 --> 00:21:52.100
<c.white>In tole ji daj, naj končno arhivira. </c>

00:21:58.300 --> 00:22:01.100
<c.white>Kaj je to? </c>

00:22:06.700 --> 00:22:10.400
<c.white>Ta tip ni normalen. </c>
<c.white>-Tu je pa meja, Nika. </c>

00:22:11.200 --> 00:22:14.400
<c.white>To je pa javno. </c>
<c.white>-Tu gre za ugled firme in tu jaz </c>

00:22:14.600 --> 00:22:17.600
<c.white>postanem brutalen. -Oprosti. </c>
<c.white>-Tole arhiviraj in ne vtikaj se več </c>

00:22:17.800 --> 00:22:20.500
<c.white>v stvari, ki se te ne tičejo. </c>
<c.white>-Kaj pa kakšno resno delo </c>

00:22:20.700 --> 00:22:24.300
<c.white>za med pavzo? </c>

00:22:40.500 --> 00:22:43.400
<c.white>Gospod Zajc! Gospod Zajc ... </c>

00:22:43.600 --> 00:22:48.400
<c.white>Rentgenska slika ni povsem jasna, </c>
<c.white>treba bo narediti bronhoskopijo. </c>

00:22:48.600 --> 00:22:51.600
<c.white>Jaz predlagam, </c>
<c.white>da to narediva kar takoj zdaj. </c>

00:22:51.800 --> 00:22:55.700
<c.white>Oprostite, ampak jaz imam čez eno uro </c>
<c.white>zelo pomembno zadevo na sodišču. </c>

00:22:56.900 --> 00:23:00.400
<c.white>Ja, gospod Zajc, meni se pa zdi, </c>
<c.white>da je v tem trenutku najpomembnejša </c>

00:23:00.600 --> 00:23:04.900
<c.white>stvar v vašem življenju tale </c>
<c.white>bronhoskopija. No, kar stopite </c>

00:23:05.100 --> 00:23:08.200
<c.white>z mano. </c>

00:23:25.700 --> 00:23:32.800
<c.white>Borut, ali imaš sekundo? -Iti morava. </c>
<c.white>-A tole si videl? -Borut ... </c>

00:23:36.500 --> 00:23:39.800
<c.white>Borut! Ali veš, kdo je to? </c>
<c.white>-Kaj sva se zmenila? </c>

00:23:40.000 --> 00:23:42.200
<c.white>To je od Zorca inšpektor. </c>
<c.white>-Kaj sva se zmenila, Nika? </c>

00:23:42.400 --> 00:23:46.600
<c.white>Samo lani mu je nabil 30 inšpekcij. </c>
<c.white>30, sistematično ga je ... </c>

00:23:46.800 --> 00:23:49.400
<c.white>Zdaj pa dovolj! -Veš kaj, </c>
<c.white>obesil se je zaradi svinjarij, </c>

00:23:49.600 --> 00:23:53.400
<c.white>ki jih je počel. </c>
<c.white>-Zdaj pa dovolj! Dovolj! </c>

00:23:58.200 --> 00:24:02.000
<c.white>Kaj pa tebe tale Zorc </c>
<c.white>spravlja v tak dilirij? </c>

00:24:02.200 --> 00:24:06.400
<c.white>Nika, takoj zdaj boš </c>
<c.white>zapustila delovno mesto. </c>

00:24:12.000 --> 00:24:17.500
<c.white>Prosim? -Dovolj sem te opozarjal, </c>
<c.white>gremo! Spakiraj in gremo. </c>

00:24:22.800 --> 00:24:26.900
<c.white>A ti mene mečeš na cesto? </c>
<c.white>-Alo, spakiraj, sem rekel. </c>

00:24:39.400 --> 00:24:47.200
<c.white>Oči, hej. Nujno se morava dobiti. </c>
<c.white>Ja, čez 15 minut? Ok. </c>

00:25:05.600 --> 00:25:13.500
<c.white>Imaš mojo odpoved. -Super. </c>
<c.white>-Kreten. -No, greva? -Ja. </c>

00:25:19.800 --> 00:25:23.000
<c.white>Kako ne morete priti? </c>
<c.white>Ali ste vredu? </c>

00:25:23.200 --> 00:25:28.400
<c.white>Ja, jaz sem vredu, vredu sem. </c>
<c.white>Saj ... Saj znate, saj bo šlo. </c>

00:25:29.800 --> 00:25:36.800
<c.white>Kaj pa Sebastijan? -Sebastijan ... </c>
<c.white>Nič, kar s sabo ga vzemite. </c>

00:25:37.600 --> 00:25:43.600
<c.white>Saj na sodišču ga poznajo. </c>
<c.white>On je naš pomočnik, naš arhivar. </c>

00:25:46.100 --> 00:25:49.900
<c.white>Vredu, vredu, adijo ... </c>

00:25:57.800 --> 00:26:01.800
<c.white>Kaj pa je? </c>
<c.white>-Jaz vas bom zastopala. </c>

00:26:02.400 --> 00:26:06.200
<c.white>Gospod Zajc ima nekaj pomembnega. </c>
<c.white>-Kaj pa je bolj pomembnega? </c>

00:26:08.200 --> 00:26:12.000
<c.white>Zadržan je, pač. </c>
<c.white>-Kaj je bilo? </c>

00:26:12.200 --> 00:26:15.600
<c.white>Nič ni bilo. </c>
<c.white>Ati pride malo kasneje. </c>

00:26:15.800 --> 00:26:19.800
<c.white>Lahko bi vedel. </c>
<c.white>Čisto vsi ste zlizani. </c>

00:26:20.000 --> 00:26:24.800
<c.white>Eden drugemu držite štango. </c>
<c.white>-Glejte ... Iskreno bi vam rada </c>

00:26:25.000 --> 00:26:29.000
<c.white>pomagala, ampak boste morali </c>
<c.white>pokazati malo zaupanja. </c>

00:26:29.200 --> 00:26:36.500
<c.white>Kaj je bilo? -Gospa Perić ... </c>
<c.white>Morebiti ste pošteni, </c>

00:26:38.600 --> 00:26:43.300
<c.white>ampak zeleni in naivni </c>
<c.white>ste pa še bolj. Pojma nimate. </c>

00:26:44.200 --> 00:26:47.900
<c.white>Mafija vas je nastavila, </c>
<c.white>vam se pa niti sanja ne. </c>

00:26:49.100 --> 00:26:52.400
<c.white>Kaj je bilo? Kaj je bilo? </c>

00:27:29.200 --> 00:27:35.100
<c.white>Jebenti, kreten! </c>
<c.white>-Edo! Borutu se je kompletno </c>

00:27:35.300 --> 00:27:40.400
<c.white>odtrgalo. Odpustil me je. </c>
<c.white>Ponižal me je pred celo pisarno. </c>

00:27:42.300 --> 00:27:47.500
<c.white>Užalil naš priimek. </c>
<c.white>Našo družino. In to javno. </c>

00:27:47.700 --> 00:27:53.100
<c.white>Vdihni. Pomiri se, bova rešila. </c>
<c.white>-Ali ga ne misliš poklicat? </c>

00:27:56.300 --> 00:28:00.400
<c.white>Pusti ga, bova to drugače rešila. </c>

00:28:04.600 --> 00:28:08.800
<c.white>Še žal mu bo, bova našla drugo </c>
<c.white>pripravništvo, še boljše. </c>

00:28:10.900 --> 00:28:14.200
<c.white>Še prosil te bo. </c>

00:28:14.600 --> 00:28:19.800
<c.white>Oprosti. Zdravo! Ne, ne, kar povej. </c>

00:28:22.800 --> 00:28:27.000
<c.white>Ja, ja, pridem takoj. Že letim. </c>

00:28:34.000 --> 00:28:37.600
<c.white>Moram iti. </c>

00:28:40.400 --> 00:28:44.000
<c.white>Če še enkrat objaviš mojo fotko </c>
<c.white>brez mojega dovoljenja, </c>

00:28:44.200 --> 00:28:48.500
<c.white>sva zaključila, ja? </c>
<c.white>-A Krtom ni bilo všeč? </c>

00:28:48.700 --> 00:28:52.900
<c.white>Celo štalo si mi naredil. </c>
<c.white>Zato si mi zdaj dolžan uslugo. </c>

00:28:53.100 --> 00:28:56.000
<c.white>Kje imaš avto? </c>
<c.white>-Tamle. Čakaj, čakaj, povej mi, </c>

00:28:56.200 --> 00:29:00.200
<c.white>kaj je bilo. </c>
<c.white>-Ti razložim po poti. -Čakaj no. </c>

00:29:03.700 --> 00:29:08.600
<c.white>Kaj, kaj je bilo? Odrezali so me. </c>
<c.white>Zdaj bom pa jaz njih obrezala. </c>

00:29:09.000 --> 00:29:12.500
<c.white>Ali lahko greva? -Kam? </c>

00:29:15.500 --> 00:29:19.300
<c.white>K Zajcem. </c>
<c.white>Dobiti moram drugo službo. </c>

00:29:19.500 --> 00:29:22.700
<c.white>In ja, mogoče lahko rešimo Zorca. </c>
<c.white>-Kako pa lahko zdaj kar naenkrat </c>

00:29:22.900 --> 00:29:28.600
<c.white>rešiš Zorca? -Inšpektor, </c>
<c.white>ki je ponoči naredil samomor, </c>

00:29:28.800 --> 00:29:32.800
<c.white>je inšpektor Stanko Novak, </c>
<c.white>ki je uničil Zorca. </c>

00:29:34.000 --> 00:29:36.000
<c.white>Aha. Kako pa nisem jaz </c>
<c.white>tega prej ugotovil? </c>

00:29:36.200 --> 00:29:40.800
<c.white>Ker si kreten. -Aha. Ja zakaj </c>
<c.white>pa ne greva kar direktno k Zorcu? </c>

00:29:41.000 --> 00:29:44.100
<c.white>Zato, ker ga Zajci zastopajo. </c>
<c.white>-Pa ti si genij, Nika. </c>

00:29:44.300 --> 00:29:47.200
<c.white>Ti boš šel pa v posebno šolo, </c>
<c.white>če se ne premakneš. </c>

00:29:47.400 --> 00:29:49.800
<c.white>Lahko greva? -Lahko. </c>
<c.white>Ampak to gre vse v časopis. </c>

00:29:50.000 --> 00:29:53.400
<c.white>Ja, če ne boš prej zaspal. </c>

00:29:56.300 --> 00:30:00.200
<c.white>Oh, c'mon, kakšna fora? </c>

00:30:03.800 --> 00:30:08.100
<c.white>Dober dan! </c>
<c.white>-Ne grem s tabo. </c>

00:30:09.600 --> 00:30:13.800
<c.white>Oči bo prišel direktno na sodišče. </c>
<c.white>-Ati. -Ati. Ati bo prišel direktno </c>

00:30:14.000 --> 00:30:18.300
<c.white>na sodišče. </c>
<c.white>-Ne grem s tabo. </c>

00:30:18.500 --> 00:30:23.200
<c.white>Špela? -Nika? </c>
<c.white>-Kaj pa ti tu? </c>

00:30:23.900 --> 00:30:28.600
<c.white>Delam tu. Kaj pa ti tu? </c>
<c.white>-Gospoda Zajca iščem. </c>

00:30:28.800 --> 00:30:32.300
<c.white>Špela Perić. </c>
<c.white>-Pero! Joj, kje me najdeta ravno </c>

00:30:32.500 --> 00:30:35.700
<c.white>danes ... Totalno norišnico imam. </c>
<c.white>-O, gospod Zorc. </c>

00:30:35.900 --> 00:30:40.200
<c.white>Naslednjič je pa pijača. </c>
<c.white>-Gospod Zorc ... </c>

00:30:40.400 --> 00:30:45.100
<c.white>Od kod se pa vi poznate? </c>
<c.white>-Ti drugič povem. </c>

00:30:45.300 --> 00:30:48.300
<c.white>A gospoda Zajca ni? </c>
<c.white>-Zadržan. Ali ti lahko jaz </c>

00:30:48.500 --> 00:30:52.200
<c.white>kaj pomagam? </c>
<c.white>Ampak hitro, obravnavo imamo. </c>

00:30:52.400 --> 00:30:55.300
<c.white>Zastopam gospoda Zorca. </c>
<c.white>-Je že vse šlo k hudiču, </c>

00:30:55.500 --> 00:31:00.200
<c.white>sploh ne rabimo hodit tja. </c>
<c.white>-Gospod Zorc, sem sem prišla, </c>

00:31:00.400 --> 00:31:04.600
<c.white>ker imamo nove dokaze. -Prosim? </c>
<c.white>-Kakšne nove dokaze? </c>

00:31:05.400 --> 00:31:09.300
<c.white>Ali nisi ti pri Krtu? </c>
<c.white>-Končana zgodba. </c>

00:31:09.500 --> 00:31:13.600
<c.white>Kakšne nove dokaze? </c>
<c.white>-Inšpektor Novak. Obesil se je. </c>

00:31:14.700 --> 00:31:18.500
<c.white>Tombola. </c>
<c.white>-Jaz sem Sebastijan. </c>

00:31:18.700 --> 00:31:22.300
<c.white>Jaz sem pa Nika. </c>

00:31:26.400 --> 00:31:31.000
<c.white>Da ne boš mislil, jaz do 18. leta </c>
<c.white>nisem nobenemu dala roke. </c>

00:31:31.200 --> 00:31:35.100
<c.white>Tudi za rojstni dan ne. Tombola. </c>

00:31:36.200 --> 00:31:40.200
<c.white>Tombola. </c>

00:31:46.300 --> 00:31:49.400
<c.white>Dobil je, kar je sejal. </c>

00:31:49.600 --> 00:31:53.400
<c.white>Tu gre očitno za korupcijo. </c>
<c.white>Zakaj bi inšpektor eno samo kmetijo </c>

00:31:53.600 --> 00:31:59.700
<c.white>obiskal 30-krat v istem letu? </c>
<c.white>Gospod Zorc, vi imate na kupe </c>

00:31:59.900 --> 00:32:03.700
<c.white>teh Novakovih odločb doma, </c>
<c.white>s tem je treba iti na sodišče. </c>

00:32:03.900 --> 00:32:08.400
<c.white>Zakon o pravdnem postopku, </c>
<c.white>drugo poglavje 206. člena: </c>

00:32:08.600 --> 00:32:12.300
<c.white>izreden nov dokaz lahko dokazovanje </c>
<c.white>postavi na glavo, če ga sodnik vzame </c>

00:32:12.500 --> 00:32:17.000
<c.white>v spis. Ali pa vsaj </c>
<c.white>prekine obravnavo. </c>

00:32:17.200 --> 00:32:21.100
<c.white>Tombola! Ali imate kaj te </c>
<c.white>dokumentacije s sabo? </c>

00:32:21.300 --> 00:32:26.800
<c.white>Vse je doma. Noben ni nič rekel. </c>
<c.white>-Greva midva po dokumente? </c>

00:32:28.300 --> 00:32:32.600
<c.white>Špela, ti pa zavlačuj </c>
<c.white>na sodišču na vse načine. </c>

00:32:33.100 --> 00:32:37.000
<c.white>Tombola, greš z mano? </c>
<c.white>-Ali greš z mano? Hitro se odloči. </c>

00:32:39.100 --> 00:32:43.300
<c.white>Jaz sem Sebastijan. </c>
<c.white>-Ok. Vse jasno? </c>

00:32:43.500 --> 00:32:49.200
<c.white>Se vidimo v sodni dvorani. </c>

00:33:04.800 --> 00:33:08.900
<c.white>Sedem minut in 32 sekund se vozimo. </c>

00:33:10.600 --> 00:33:14.600
<c.white>Ni res, da nimam pravega prijatelja. </c>
<c.white>Sebastijana poznam. </c>

00:33:14.800 --> 00:33:18.700
<c.white>Eno uro in 14 minut. </c>
<c.white>-Eno uro in 14 minut imam </c>

00:33:18.900 --> 00:33:22.800
<c.white>že pravega prijatelja. </c>
<c.white>Da te ne bo skrbelo, Pero. </c>

00:33:39.200 --> 00:33:44.800
<c.white>Ali ni Ravnikar sodnik? </c>
<c.white>-Zaradi nenadne bolniške odsotnosti </c>

00:33:45.000 --> 00:33:48.100
<c.white>menjam sodnika Ravnikarja. </c>

00:33:55.000 --> 00:33:58.800
<c.white>Evo, tole sem še našla, če bo kaj </c>
<c.white>pomagalo. -Moramo verjeti, gospa, </c>

00:33:59.000 --> 00:34:02.600
<c.white>moramo verjeti ... -Je pa še ena </c>
<c.white>stvar. -Če lahko kaj pomagam, </c>

00:34:02.800 --> 00:34:06.600
<c.white>povejte. -Lahko pomagate. </c>
<c.white>-Ne morem vam nič garantirati, </c>

00:34:06.800 --> 00:34:09.800
<c.white>ampak jaz mislim, </c>
<c.white>da je to lahko ključno. </c>

00:34:10.000 --> 00:34:13.600
<c.white>Ja, karkoli, povejte. </c>
<c.white>Samo, da končamo tole vse skupaj. </c>

00:34:14.100 --> 00:34:17.400
<c.white>Sodnik Ravnikar, on ima ta primer. </c>
<c.white>On je res en tak ... </c>

00:34:17.600 --> 00:34:23.700
<c.white>Občutek ima za ljudi. Preverjeno. </c>
<c.white>-In, če bi videl vas in vaše otroke </c>

00:34:23.900 --> 00:34:28.400
<c.white>v dvorani, bi bilo to lahko </c>
<c.white>ključno za sodbo. -Resno. </c>

00:34:29.500 --> 00:34:33.700
<c.white>Mislite, da bi zdaj vsi skupaj </c>
<c.white>šli tja? Milan je lepo rekel, </c>

00:34:33.900 --> 00:34:36.100
<c.white>da noče otrok mešati, </c>
<c.white>tako da jaz to ... </c>

00:34:36.300 --> 00:34:39.600
<c.white>Razumem, ampak v tem primeru </c>
<c.white>bi to res pomagalo. </c>

00:34:43.300 --> 00:34:46.000
<c.white>On vse ve! </c>
<c.white>-Jaz sem Sebastijan. </c>

00:34:46.200 --> 00:34:51.400
<c.white>Mi gremo z njim, mami! </c>
<c.white>-Če bo to kaj pomagalo ... </c>

00:34:52.500 --> 00:34:55.300
<c.white>Se moremo preobleči, </c>
<c.white>da ne bomo šli kot cigani </c>

00:34:55.500 --> 00:34:58.000
<c.white>na sodišče, gremo! </c>
<c.white>-Ne, točno taki pojdite, prosim vas. </c>

00:34:58.200 --> 00:35:00.900
<c.white>Prvič nimamo časa, </c>
<c.white>drugič pa sodnik vas mora videti </c>

00:35:01.100 --> 00:35:06.000
<c.white>v dvorani točno take, kot ste. </c>
<c.white>-Če bo pa to pomagalo ... -Gremo! </c>

00:35:09.400 --> 00:35:15.200
<c.white>Gospoda Zorca pa zastopa odvetniška </c>
<c.white>pisarna Zajc in zanjo? </c>

00:35:15.700 --> 00:35:20.100
<c.white>Odvetniška kandidatka Špela Perić. </c>
<c.white>Rada bi pojasnila, zakaj ... </c>

00:35:20.300 --> 00:35:24.100
<c.white>Ni potrebno. </c>
<c.white>Besedo ima tožeča stranka. </c>

00:35:24.300 --> 00:35:28.000
<c.white>Hvala za besedo, gospa sodnica. </c>
<c.white>Stvar je precej jasna. </c>

00:35:29.200 --> 00:35:34.300
<c.white>Gospod Zorc je bil ob najemu posojila </c>
<c.white>natančno seznanjen z vsemi </c>

00:35:34.500 --> 00:35:38.300
<c.white>obveznostmi, </c>
<c.white>ki jih prinaša podpis pogodbe. </c>

00:35:48.800 --> 00:35:56.600
<c.white>Kralj pik, sedem pik, deset srce, </c>
<c.white>štiri pik, pet karo, pet kirž ... </c>

00:35:57.400 --> 00:35:59.700
<c.white>Čakaj, čakaj, čakaj ... </c>
<c.white>-Zaradi popoldanske prometne </c>

00:35:59.900 --> 00:36:02.100
<c.white>konice je zgoščen promet </c>
<c.white>na vseh vpadnicah proti Ljubljani, </c>

00:36:02.300 --> 00:36:04.500
<c.white>še posebej na Južni </c>
<c.white>in Severni obvoznici. </c>

00:36:04.700 --> 00:36:08.800
<c.white>Ne, ne, ne! Tam že stojijo! </c>
<c.white>-Ne bo nam uspelo, nimamo šans. </c>

00:36:11.400 --> 00:36:14.900
<c.white>Čez 150 metrov zavij desno </c>
<c.white>na Bezjakovo. -Kaj? </c>

00:36:15.100 --> 00:36:19.600
<c.white>Na Bezjakovo. Potem desno </c>
<c.white>na Belakovo, do konca, </c>

00:36:19.800 --> 00:36:24.600
<c.white>levo na Črešnikovo, </c>
<c.white>potem ostro desno na Faturjevo, </c>

00:36:24.800 --> 00:36:29.300
<c.white>potem je do sodišča še 200 metrov. </c>
<c.white>-Tombola! -Tombola! </c>

00:36:29.500 --> 00:36:32.600
<c.white>Tiho ... -Tombola. </c>

00:36:35.400 --> 00:36:39.200
<c.white>Zato je banka prisiljena </c>
<c.white>zaščititi svoj interes po poteh, </c>

00:36:39.400 --> 00:36:42.700
<c.white>ki so zakonsko predvidene </c>
<c.white>za take primere. Gre za utečeno </c>

00:36:42.900 --> 00:36:49.000
<c.white>sodno prakso. Poravnava dolgov, </c>
<c.white>z izterjavo zastavljenih nepremičnin. </c>

00:36:49.200 --> 00:36:52.700
<c.white>Barabe! </c>

00:37:03.700 --> 00:37:11.600
<c.white>Gremo, gremo, hitro! </c>
<c.white>Sebastijan, si? </c>

00:37:15.000 --> 00:37:19.500
<c.white>Kandidatka, vaš odgovor? </c>
<c.white>-Gospa sodnica, hvala za besedo. </c>

00:37:21.400 --> 00:37:25.400
<c.white>Rada bi opozorila, da v strokovni </c>
<c.white>javnosti že nekaj časa prevladuje </c>

00:37:25.600 --> 00:37:29.000
<c.white>mnenje, da je eden ključnih </c>
<c.white>problemov našega pravosodnega </c>

00:37:29.200 --> 00:37:32.800
<c.white>sistema, množica nerazumno </c>
<c.white>in protipravno vodenih </c>

00:37:33.000 --> 00:37:37.000
<c.white>izvršilnih postopkov. </c>
<c.white>-Gospa sodnica, to je zgolj mnenje. </c>

00:37:37.200 --> 00:37:41.500
<c.white>Dobro vemo, da ne gre za nerazumne, </c>
<c.white>še manj protipravne postopke, </c>

00:37:41.700 --> 00:37:47.100
<c.white>gre za dobro utečeno sodno prakso. </c>
<c.white>-Gospa sodnica, gre za postopke, </c>

00:37:47.700 --> 00:37:51.400
<c.white>pri katerih se zaradi minimalnih </c>
<c.white>zneskov ljudem odvzema premičnine </c>

00:37:51.600 --> 00:37:55.400
<c.white>in nepremičnine neprimerno </c>
<c.white>večje vrednosti od dolga. </c>

00:37:55.600 --> 00:37:58.800
<c.white>Denimo hiše in stanovanja. </c>
<c.white>-Gospa sodnica, to je popolna </c>

00:37:59.000 --> 00:38:02.400
<c.white>izguba časa. -Gospod Zorc je vrnil </c>
<c.white>banki vse, razen zadnjih </c>

00:38:02.600 --> 00:38:06.200
<c.white>nekaj obrokov. -Ki pa so pogodbeno </c>
<c.white>ravno tako zavezujoči. </c>

00:38:06.400 --> 00:38:12.100
<c.white>Bivši sodnik evropskega sodišča </c>
<c.white>za človekove pravice je po primeru </c>

00:38:12.300 --> 00:38:19.600
<c.white>v Štorijah, ko je ta ista banka </c>
<c.white>zaradi izterjave 124,38 evra </c>

00:38:19.800 --> 00:38:24.300
<c.white>dolžniku na dražbi prodala hišo, </c>
<c.white>podal mnenje ... </c>

00:38:24.500 --> 00:38:27.500
<c.white>Zgolj subjektivno mnenje, </c>
<c.white>prosim če gre to na zapisnik, </c>

00:38:27.700 --> 00:38:31.200
<c.white>hvala lepa. -Po njegovem mnenju </c>
<c.white>ti postopki bolj kot na korektno </c>

00:38:31.400 --> 00:38:35.700
<c.white>sodno prakso spominjajo na rop. </c>

00:38:37.200 --> 00:38:40.100
<c.white>Dober dan, želite? </c>
<c.white>-Na razpravo smo prišli. </c>

00:38:40.300 --> 00:38:43.700
<c.white>Dajte semle to. </c>
<c.white>-Kovinske predmete prosim na mizo. </c>

00:38:43.900 --> 00:38:46.500
<c.white>Lahko pokažete torbico? </c>

00:38:46.700 --> 00:38:50.500
<c.white>Gospa sodnica, ti postopki imajo </c>
<c.white>katastrofalne posledice za življenje </c>

00:38:50.700 --> 00:38:55.100
<c.white>ljudi. In zato smo dolžni, </c>
<c.white>da vsak po svojih najboljših močeh </c>

00:38:56.100 --> 00:38:59.900
<c.white>zastavimo svoje ime in ugled, </c>
<c.white>zato ... -Gospa sodnica, </c>

00:39:00.100 --> 00:39:03.700
<c.white>to nizanje nezavezujočih mnenj </c>
<c.white>ne pelje nikamor. </c>

00:39:03.900 --> 00:39:07.400
<c.white>To je popolna izguba časa. </c>
<c.white>-Kandidatka, dovolj. </c>

00:39:07.600 --> 00:39:13.200
<c.white>Razumem, kaj hočete povedati. </c>
<c.white>Ampak, če nimate novih konkretnih </c>

00:39:13.400 --> 00:39:21.000
<c.white>dokazov, potem glede na stanje </c>
<c.white>spisa in vse navedbe iz obeh strani, </c>

00:39:21.200 --> 00:39:26.100
<c.white>zaključujem obravnavo ... </c>
<c.white>-Se opravičujem. </c>

00:39:26.800 --> 00:39:31.600
<c.white>Kaj je zdaj to? Kdo so ti ljudje? </c>

00:39:43.700 --> 00:39:46.700
<c.white>Gospa sodnica, prosim za vložitev </c>
<c.white>novega dokaza. -Gospa sodnica, </c>

00:39:46.900 --> 00:39:49.300
<c.white>ti ljudje niso bili najavljeni, </c>
<c.white>zato tukaj nimajo kaj iskati. </c>

00:39:49.500 --> 00:39:53.000
<c.white>Prosim, kaj se mi gremo? </c>
<c.white>Vsa imena so na spisku. </c>

00:40:13.700 --> 00:40:15.800
<c.white>Kakšni dokazi? </c>

00:40:16.000 --> 00:40:19.600
<c.white>Dokaz o naklepnem onemogočenju </c>
<c.white>dolžnika pri nameri izpolnjevanja </c>

00:40:19.800 --> 00:40:23.700
<c.white>pogodbenih obveznosti do banke. </c>
<c.white>-To je absurdno, kako lahko kdorkoli </c>

00:40:23.900 --> 00:40:28.500
<c.white>nekomu prepreči, da vrne denar? </c>
<c.white>In kot drugo, ni nobene relevantne </c>

00:40:28.700 --> 00:40:32.500
<c.white>navezave. -Gre za sumljive odločbe </c>
<c.white>inšpektorja Stanka Novaka, </c>

00:40:32.700 --> 00:40:37.000
<c.white>gospa sodnica. Zaradi katerih </c>
<c.white>si je vzel življenje. </c>

00:40:37.200 --> 00:40:41.000
<c.white>Gre za utemeljen sum, </c>
<c.white>da gre za koruptivno ozadje. </c>

00:40:41.200 --> 00:40:44.800
<c.white>Sumimo tudi krivo pričanje </c>
<c.white>inšpektorja na sodišču. </c>

00:40:45.000 --> 00:40:48.800
<c.white>Zato zahtevamo, da se dokumente </c>
<c.white>vloži v spis kot izredni dokaz. </c>

00:40:49.800 --> 00:40:52.500
<c.white>Poleg tega predlagamo </c>
<c.white>začasno prekinitev postopka, </c>

00:40:52.700 --> 00:40:55.500
<c.white>dokler se ne razjasni </c>
<c.white>ozadje teh odločb. </c>

00:40:55.700 --> 00:41:01.400
<c.white>Gospa sodnica, dokaz nima nobenih </c>
<c.white>relevantnih povezav s to zadevo. </c>

00:41:01.800 --> 00:41:05.700
<c.white>In za prekinitev postopka ni nobene </c>
<c.white>pravne osnove. Prosim, kaj se gremo, </c>

00:41:05.900 --> 00:41:09.200
<c.white>gospa sodnica?! </c>

00:41:19.200 --> 00:41:22.600
<c.white>Stanko, Stanko ... </c>

00:41:23.100 --> 00:41:27.100
<c.white>Ves čas sem ga imel na sumu, </c>
<c.white>da bo naredil kakšno neumnost. </c>

00:41:29.200 --> 00:41:34.600
<c.white>Prešibek je bil. Premehek. </c>
<c.white>-Vem, ampak takrat je bil </c>

00:41:34.800 --> 00:41:41.700
<c.white>najboljša izbira med slabimi. </c>
<c.white>-Predvsem je treba bolj natančno </c>

00:41:42.400 --> 00:41:49.300
<c.white>izbirati. -Ja. </c>
<c.white>-Kako pa kaj princeska? </c>

00:41:52.200 --> 00:41:56.500
<c.white>Brez skrbi. -To, danes ... </c>

00:41:56.700 --> 00:42:02.000
<c.white>Še včeraj jo je zanimala samo </c>
<c.white>plezarija. Potem se ti pa v enem </c>

00:42:02.200 --> 00:42:06.100
<c.white>dnevu spremeni v strastno borko </c>
<c.white>za človekove pravice. </c>

00:42:07.700 --> 00:42:12.100
<c.white>Kakor je prišlo, </c>
<c.white>tako bo tudi odšlo. </c>

00:42:13.000 --> 00:42:20.200
<c.white>Novakovo pismo je menda urejeno. </c>
<c.white>-Te prosim, to je bilo </c>

00:42:20.400 --> 00:42:23.900
<c.white>najprej urejeno. </c>

00:42:32.400 --> 00:42:38.500
<c.white>Gospodična Perić! </c>
<c.white>Kot prvo, dokaz je bil vložen </c>

00:42:38.900 --> 00:42:43.500
<c.white>prepozno in kot drugo, </c>
<c.white>dokazno gradivo ne vsebuje nobene </c>

00:42:43.700 --> 00:42:47.800
<c.white>neposredne povezave </c>
<c.white>z današnjo obravnavo. </c>

00:42:48.000 --> 00:42:52.900
<c.white>Majda! Gospa sodnica! </c>
<c.white>-Dovolj! Imeli ste besedo. </c>

00:42:58.000 --> 00:43:05.000
<c.white>Razsodba v imenu ljudstva v primeru </c>
<c.white>banka Inford proti Milanu Zorcu </c>

00:43:05.400 --> 00:43:12.300
<c.white>se glasi: zaradi neporavnanih </c>
<c.white>pogodbenih obveznosti gospoda Zorca </c>

00:43:12.500 --> 00:43:17.200
<c.white>se priznajo vsi tožbeni zahtevki </c>

00:43:18.800 --> 00:43:23.900
<c.white>banke Inford. Sodba bo izdana pisno. </c>

00:43:24.100 --> 00:43:27.500
<c.white>Zaključujem današnjo obravnavo. </c>

00:44:04.000 --> 00:44:09.600
<c.white>Hej, vse bo vredu. Ja? Obljubim. </c>

00:44:12.800 --> 00:44:17.100
<c.white>Prav lepo sem vam prosil, </c>
<c.white>da mi ne tunkate otrok v to. </c>

00:44:18.700 --> 00:44:25.400
<c.white>Sram naj vas bo. Sram. </c>
<c.white>Samo, da imate tisto senzacijo </c>

00:44:25.600 --> 00:44:33.400
<c.white>za časopise. Čisto ste brez občutka </c>
<c.white>za človeka. Sram naj vas bo. </c>

00:44:35.300 --> 00:44:40.400
<c.white>Sem vedel, da vam ne bi smel </c>
<c.white>zaupati. Takim, kot ste vi </c>

00:44:42.500 --> 00:44:46.400
<c.white>ne moreš zaupati. </c>
<c.white>Da vas ne vidim nikoli več. </c>

00:45:18.800 --> 00:45:22.300
<c.white>Jutri, do desetih, če je možno, </c>
<c.white>bi prosila za zapisnike. </c>

00:45:22.500 --> 00:45:25.400
<c.white>Ali se ti zavedaš, </c>
<c.white>kaj si ravnokar naredila? </c>

00:45:25.600 --> 00:45:29.400
<c.white>Ena navadna svinja si. </c>
<c.white>-Takole se ti z mano </c>

00:45:29.600 --> 00:45:31.800
<c.white>ne boš pogovarjala. </c>
<c.white>-Pogovarjala se bom tako, </c>

00:45:32.000 --> 00:45:36.200
<c.white>kot si zaslužiš. </c>
<c.white>-Nika, ali zdaj to objavimo? </c>

00:45:36.400 --> 00:45:40.200
<c.white>Ne! Ni šans! -Nika! </c>

00:45:44.000 --> 00:45:46.500
<c.white>Nika, konec je z mano. </c>

00:45:46.700 --> 00:45:50.700
<c.white>To je bil moj prvi primer. </c>
<c.white>-Ej! Ni konec, ne s tabo, </c>

00:45:50.900 --> 00:45:54.400
<c.white>ne s tem primerom. </c>
<c.white>Imaš mojo besedo. Ja? </c>

00:46:22.400 --> 00:46:25.500
<c.white>Od Tomaža do Milana je umazana pot. </c>
<c.white>Kar ostaja, postaja pretežko. </c>

00:46:25.700 --> 00:46:33.200
<c.white>Žal mi je, ne zmorem več. </c>
<c.white>Stanko Novak. Stanko Novak? </c>

00:46:34.200 --> 00:46:37.200
<c.white>Včeraj. </c>

00:46:44.000 --> 00:46:47.200
<c.white>Kako si upaš narediti cirkus </c>
<c.white>v moji sodni dvorani? </c>

00:46:47.400 --> 00:46:52.300
<c.white>Mi spraviti medije za vrat? </c>
<c.white>Bo kaj? Imaš še kakšno </c>

00:46:52.500 --> 00:46:57.200
<c.white>presenečenje danes zame? </c>
<c.white>-Nas misliš vse uničiti? </c>

00:46:58.400 --> 00:47:01.300
<c.white>Obnašaš se, kot da sva tvoja </c>
<c.white>najhujša sovražnika, </c>

00:47:01.500 --> 00:47:05.800
<c.white>ne pa tvoja starša. </c>
<c.white>-Se ti je opravičila? </c>

00:47:06.000 --> 00:47:09.700
<c.white>Saj jo vidiš, </c>
<c.white>niti na misel ji ne pride. </c>

00:47:09.900 --> 00:47:16.400
<c.white>Opraviči se mami ta moment. </c>
<c.white>Ali si slišala? </c>

00:47:18.800 --> 00:47:22.600
<c.white>Opraviči se, ali pa spakiraj </c>
<c.white>in pojdi kamor veš in znaš. </c>

00:47:22.800 --> 00:47:26.700
<c.white>Saj grem. -Nikamor ne boš šla, </c>
<c.white>tu boš ostala! -Seveda grem. </c>

00:47:26.900 --> 00:47:31.300
<c.white>Ne, ne greš. -Naj gre! </c>
<c.white>-A zdaj pa še ti? </c>

00:47:31.500 --> 00:47:35.700
<c.white>Saj bo že jutri nazaj. </c>
<c.white>-Ne bom, brez skrbi. </c>

00:47:35.900 --> 00:47:40.200
<c.white>Spravi se v sobo! </c>
<c.white>-A misliš, da si sposobna sama </c>

00:47:40.400 --> 00:47:45.400
<c.white>preživeti? -Ne, verjetno ne. </c>

00:47:45.600 --> 00:47:49.000
<c.white>Samo poglej se, kako se obnašaš. </c>
<c.white>Zmeraj sva ti vse nudila, </c>

00:47:49.200 --> 00:47:52.900
<c.white>zmeraj si imela vse. </c>
<c.white>-Ravno to je problem. </c>

00:47:53.100 --> 00:47:58.000
<c.white>Aja, najina hči je žrtev blaginje, </c>
<c.white>ki sva ji jo nudila. </c>

00:47:58.200 --> 00:48:01.800
<c.white>Nobena žrtev nisem. </c>
<c.white>Samo postaviti se morem na svoje </c>

00:48:02.000 --> 00:48:06.000
<c.white>noge, kajne? Razmisliti moram, </c>
<c.white>kdo sem in kaj sploh hočem </c>

00:48:06.200 --> 00:48:09.300
<c.white>v življenju. </c>
<c.white>-Kaj si pa do zdaj počela? </c>

00:48:09.500 --> 00:48:12.500
<c.white>Gazila po ljudeh! </c>
<c.white>To je vse, kar sta me naučila. </c>

00:48:12.700 --> 00:48:15.800
<c.white>Raje naredi pravosodni izpit, </c>
<c.white>pa ti bo hitro jasno, </c>

00:48:16.000 --> 00:48:19.400
<c.white>smrklja razvajena! </c>
<c.white>-Pridem v kratkem po stvari. </c>

00:48:19.600 --> 00:48:23.600
<c.white>Se bom potrudila, </c>
<c.white>da vaju ne bom motila. </c>

00:48:27.100 --> 00:48:32.100
<c.white>Jasno je, da gre k tvojemu fotru. </c>
<c.white>Pojdi se zmenit. </c>

00:49:13.000 --> 00:49:18.700
<c.white>Ati! -Joj, Sebastijan, oprosti. </c>

00:49:40.900 --> 00:49:44.300
<c.white>Izvoli, Sebastijan. </c>

00:49:54.500 --> 00:49:58.000
<c.white>Vesolje. </c>

00:50:01.100 --> 00:50:08.600
<c.white>Sebastijan, danes sem jaz </c>
<c.white>utrujen, veš? Saj vesolje lahko </c>

00:50:08.800 --> 00:50:13.600
<c.white>počaka. -Vesolje lahko počaka. </c>

00:50:18.400 --> 00:50:22.100
<c.white>Vesolje je staro 13,8 milijarde let. </c>

00:50:22.300 --> 00:50:27.100
<c.white>Naše osončje je staro 4,5, </c>
<c.white>šest, osem milijarde let. </c>

00:50:27.300 --> 00:50:31.600
<c.white>Vesolje lahko počaka. </c>
<c.white>Vesolje lahko počaka. </c>

00:50:35.100 --> 00:50:38.700
<c.white>Vesolje lahko počaka. </c>
<c.white>Vesolje lahko počaka. </c>

00:50:39.500 --> 00:50:47.200
<c.white>Sebastijan ... Lahko počaka. </c>

00:50:50.400 --> 00:50:54.200
<c.white>Vesolje lahko počaka. </c>

00:51:33.100 --> 00:51:41.000
<c.white>Kaj pa bi ti še rada? </c>
<c.white>-Prišla sem ... Danes na sodišču ... </c>

00:51:43.700 --> 00:51:47.900
<c.white>Šla sem predaleč. </c>
<c.white>Ne bi smela vpletati otrok. </c>

00:51:50.500 --> 00:51:54.400
<c.white>Glejte, res bi vam rada </c>
<c.white>samo pomagala. </c>

00:51:56.000 --> 00:51:59.000
<c.white>Jezik ti dobro teče, </c>
<c.white>pravnica boš dobra. </c>

00:51:59.200 --> 00:52:02.500
<c.white>Človek pa ... </c>

00:52:02.700 --> 00:52:06.800
<c.white>Poslušaj. Z vseh strani </c>
<c.white>me samo nategujejo. </c>

00:52:08.200 --> 00:52:11.800
<c.white>V tem trenutku prav težko </c>
<c.white>komerkoli zaupam. </c>

00:52:15.400 --> 00:52:20.900
<c.white>Poznam to. -Ti? </c>

00:52:28.600 --> 00:52:33.800
<c.white>Nikoli nisem imela tega, kar ima vaša </c>
<c.white>hčerka. Vi res imate lepo družino. </c>

00:52:36.900 --> 00:52:43.400
<c.white>Kaj je to? Vau! </c>
<c.white>Ali lahko očiju tu napišem </c>

00:52:43.600 --> 00:52:49.400
<c.white>svojo telefonsko številko? </c>
<c.white>Če bo karkoli. </c>

00:52:58.700 --> 00:53:02.200
<c.white>Lahko noč. -Lahko noč. </c>

00:53:19.200 --> 00:53:25.800
<c.white>Kje je Nika?! </c>
<c.white>Vem, da je pri tebi, </c>

00:53:26.900 --> 00:53:32.400
<c.white>saj nima kam drugam iti. </c>
<c.white>Pa ne rabiš je ščititi no, </c>

00:53:32.600 --> 00:53:36.400
<c.white>noben ji nič noče, </c>
<c.white>samo pogovorila bi se rada z njo. </c>

00:53:44.900 --> 00:53:49.900
<c.white>Te tvoje tišine, zmeraj je bilo </c>
<c.white>treba vse vleči iz tebe. </c>

00:53:52.500 --> 00:53:56.400
<c.white>Ni bilo zmeraj tako. </c>
<c.white>-Kje je Nika?! </c>

00:54:00.400 --> 00:54:07.200
<c.white>Ne vem! Če pa mene vprašaš, </c>
<c.white>če te zanima moje mnenje, </c>

00:54:07.400 --> 00:54:12.100
<c.white>kar te seveda nikoli ni, </c>
<c.white>mislim, da bi bilo dobro, </c>

00:54:12.300 --> 00:54:18.400
<c.white>da jo pustiš pri miru. </c>
<c.white>Drugačna je, kajne? Spoštuj to. </c>

00:54:21.100 --> 00:54:27.000
<c.white>Naj bo upornica. </c>
<c.white>Tudi ti si imela nekaj takega, </c>

00:54:28.100 --> 00:54:31.900
<c.white>dokler si nisi uničila življenja. </c>
<c.white>-Kaj misliš s tem? </c>

00:54:37.800 --> 00:54:42.900
<c.white>Sama dobro veš. </c>
<c.white>Tisto pred 27. leti, </c>

00:54:43.100 --> 00:54:47.200
<c.white>tisto s Tomažem. </c>
<c.white>Tisto je bila huda napaka. </c>

00:54:48.800 --> 00:54:54.400
<c.white>Midva sva res dva različna svetova </c>
<c.white>in očitno bo tako ostalo do groba! </c>

00:55:19.500 --> 00:55:23.200
<c.white>Kaj je bilo to?! </c>
<c.white>O kakšni napaki sta govorila? </c>

00:55:24.700 --> 00:55:31.900
<c.white>Dober večer. </c>
<c.white>-Kdo je Tomaž? Deda! </c>

00:55:34.000 --> 00:55:38.000
<c.white>Lahko prespiš, </c>
<c.white>ampak noče, da si tu. </c>

00:55:38.000 --> 00:55:39.000